Vädret i november har varit perfekt för små vandringar. Promenaden från Tivoli järnvägsstation till ruinerna av Hadrianus villa i dalen, genom olivlundar, var en underbar upplevelse. Ruinerna var de vackraste jag hittills sett: de många formerna och de olika ytorna fascinerar ögat. Jag vill delta i den långa traditionen av ruintecknare med några egna verk, gjorda med ölpause-tekniken. Storleken är A4.
Social art and environmental art by Leena Pylkkö
tiistai 18. marraskuuta 2025
maanantai 17. marraskuuta 2025
Vatten, vind, berg, salt
perjantai 14. marraskuuta 2025
Hur känns det att vara en fontän?
Jag var tvungen att prova. Den första känslan var vattnets tyngd, och den andra var en känsla av lättnad när vattenlasten blev lättare när ballongerna småningom tömdes.
Artemis i Villa d'Estes trädgård i Tivoli och Artemis i arkeologiska muséet i Neapel:
Jag såg den första så kallade statyn av Artemis av Efesos på Villa d'Este i Tivoli, strax utanför Rom. Andra gången jag stötte på figuren var på Arkeologiska museet i Neapel. Enligt museets skyltning är tolkningen av de runda formerna som bröst felaktig. Enligt texten skulle en mer korrekt tolkning vara testiklarna på en tjur, som symboliserar fertilitet. Det är svårt att veta. Varför skulle inte bröst vara en lika bra symbol?
Ett första test med städklänningen:
keskiviikko 5. marraskuuta 2025
Di sotto in su – nedifrån uppåt
Begreppet Di sotto in su beskriver takmålningar som skapar en illusion av att figurerna svävar i luften ovanför betraktaren i upprätt (eller nästan upprätt) ställning. Tekniskt sett innebär det en extrem förkortning av kroppen i perspektiv. Tekniken utvecklades under renässansen i Italien. Jag har hittat underbara exempel på denna teknik i 1600-talets barockbyggnader: Villa Borghese -galleriet och St. Ignatius-kyrkan, vars imponerande takmålningar skapades av Andrea Pozzo. Takmålningarna i Villa Borghese beställdes av flera konstnärer.
Huvudmotivet i Borgheses takmålningar presenterades ofta på ett mer konventionellt sätt, som om det vore en stor tavla men i taket. Vid kanterna kunde det dock finnas figurer som var kraftigt förkortade för att ge illusionen av en uppåtriktad position, som putto-figuren eller satyrerna (bilderna ovan).
![]() |
| Teman i kyrkan är religiösa, och den magnifika takmålningen skildrar Sankt Ignatius liv och helighet. Här en detalj från den stora helheten. |
Varför gläder dessa människofigurer som avbildats underifrån mig så mycket? För att jag ser likheter mellan dessa rika kroppsliga former och mina egna skulpturer. Mina simmarfigurer är nämligen gjorda ur ett tillplattat perspektiv och är avsedda att betraktas underifrån.
![]() | |
| En av simmarna, den här är avsedd som relief. Figuren har krymper kraftigt i perspektiv från fötterna uppåt. Fotad på min utställning i Salo, 2025. |
Den här simmaren betraktas underifrån. Bild från utställning i galleri Ahjo, Joensuu, 2022.
Jag ritade
ett motiv som jag länge försökt fånga på papper eller i lera, men jag har inte
varit nöjd med resultatet. Jag tycker att den här vyn underifrån är det
hittills mest lyckade försöket att återge erfarenheten då jag hjälpte en vän
tillbaka till rullstolen. Även en lätt person väger förvånansvärt mycket om
benen inte bär. 
Kol på papper, storlek A0.
maanantai 3. marraskuuta 2025
Städning i antiken
I min MOPPA-performans leker jag att jag är en lokalvårdare. När jag tittar på antika byggnader tänker jag ofta på människors vardagsliv i dem, inklusive städning och hygienvanor. När det gäller romerska sevärdheter är det förstås de stora badanläggningarna som en först kommer att tänka på, när det gäller att undersöka människors personliga hygienvanor. Renlighet bygger naturligtvis på tillgången av rent vatten, och de olika spa-anläggningarna bevisar att man i Rom har kunnat lösa vattenförsörjningen till staden på effektivt sätt, med hjälp av akvedukterna.
Herculaneum: tvättservice och spa-anläggning
Under min vistelse hade jag möjlighet att besöka två antika städer, Herculaneum och Ostia Antica. I Herculaneum fanns på flera ställen källor med vattenbassänger, som var en del av stadens vattenförsörjningssystem. Vattensystemet för hus och restauranger har även vattenledningar och vattentankar av bly (!).
![]() |
| Källa med bassäng i Herculaneum. |
Badanläggningen i Herculaneum är välbevarad, med mosaikgolv och olika bassänger. Förklarande texter avslöjade att det fanns separata avdelningar för män och kvinnor. Jag kan tänka mig att baden har varit viktiga platser också för kvinnor att både ta hand om sig själv och umgås.
När det gäller städning spanade jag i hantverkarkvarteren speciellt efter tvättinrättningar. Enligt boken ”Les Lieux de métier” fanns flera sådana i Herculaneum. Förutom tvätt ingick även pressning och, vid behov, omfärgning av tygerna i tjänsterna.
![]() |
| Bild från boken Les Lieux de métier, om en motsvarande tvätt-tjänst för tyger/ kläder i Pompej. |
![]() |
| Strukturer i Herculaneum som liknar "tvättbås" som visades i boken (bild ovan). |
Ostica Antica: Källor för människor - och för nymfer
I den forna hamnstaden Ostia Antica hämtades vatten från täckta brunnar. Regnvatten lagrades också i stora cisterner, som också var en del av vattenförsörjningen i staden.
![]() |
| Brunn i Ostia |
Vatten inte bara är en vardaglig angelägenhet, det mytiska blandas in i den antika vardagen. I Ostia finns så kallade nymphaea både på huvudgatan och inne i stora privata byggnader. Vattenbassängen är alltså inte enbart ett ställe att hämta vatten - är också ett litet heligt rum där man kan visa sin vördnad för vattenandarna.
![]() |
| Badanläggning i Ostia |
Hittills har jag inte kunnat hitta mer information om städvanor i antiken. Jag vet att forskningen som bedrivs vid Villa Lante om Pompeji också fokuserar på vardagslivet. Kanske kommer mer information att bli tillgänglig småningom. Ur kvinnors perspektiv är det viktigt att fråga sig vem som sköter hushållsarbetet och vad som anses vara önskvärd nivå av renlighet. Man har nämligen beräknat att tvättmaskiner och andra hushållsapparater inte har befriat kvinnor från hushållsarbetet i den utsträckning som de kunde ha gjort, eftersom renlighetsnormerna samtidigt har höjts.
I en bildkonstnärs liv är det alltid en angelägen fråga hur man ska använda sin tid – varje dag - och hur stor del av dagen som kan frigöras för kreativt arbete.
Källa: Micolas Monteix, Les Lieux de Métier Boutiques et ateliers d’Herculanum. École francaise de Rome, 2010.


















